John Polkinghorne 저, 이 정배 역, 동명사, 경기도 파주, 2009년 발행.
죤 폴킹혼은 소립자를 연구하는 이론 물리학자이자 영국 성공회 신부이신 신학자입니다.
"믿으라 알기위하여" (Crede ut Intelligas), 칸터베리의 주교였던 안셀무스 (Anselm)의 말이며,
"알라 믿기 위하여" (Intellige ut Credas) 안셀름과 동시대 (12세기)에 철학자이자 신학자인 아베르라드(P. Aberlard)의 말이랍니다. 성경은 지식과 믿음이 하나가 되어야 온전한 사람이 되며, 그 온전함의 척도는 하늘에서 내려온 (↓계시) 자, 하늘에 올라간(↑신앙)자 그리스도(요3:13, 엡4:13)에 다닫는 것이랍니다. 스티븐 호킹의 "광대한 설계"( Grand Design) 에서의 '모형 의존적 실재' (Model Dependent Reality)와 같이, 폴킹혼은 이 책에서, 과학의 추구도 신념 ↑에 의한 것이며, 신(God) 추구도 신념 ↑에 의한 것이기는 마찬가지라는 것입니다. 즉 과학과 종교는 상향 병행(↑↑)이라는 것입니다. 그러나 폴킹혼은 기독교 신앙(Belief ↓↑)에는 신념(Confidence ↑)과 다른점이 분명히 있다는 것입니다.